la próxima vez.
Siempre era muy tierno con Harvey, a quien compadecía tanto por ser un niño perdido como por estar loco; y cuando Salters vio que a Penn le gustaba el muchacho, también se relajó.
Salters no era una persona afable (consideraba su deber mantener a los muchachos a raya); y la primera vez que Harvey, con miedo y temblores, en un día calmado, se las arregló para trepar hasta el perillán (Dan iba detrás de él listo para ayudarlo), consideró su deber colgar allí las grandes botas de mar de Salters, un espectáculo de vergüenza y burla para la goleta más cercana.
Con Disko, Harvey no se tomaba libertades; ni siquiera cuando el viejo le daba órdenes directas y lo trataba, como al resto de la tripulación, con un «¿No quieres hacer tal o cual cosa?» y «Supongo que harías bien en», y así sucesivamente. Había algo en los labios bien afeitados y en las comisuras arrugadas de los ojos que imponía mucho respeto a la sangre joven.