—¡Justo eso, justamente lo que iba a decir yo! —exclamó Salters sin dudar—. Es increíble, Penn, cómo le atinas a lo que uno tiene en la cabeza.
El pequeño se sonrojó y siguió humildemente a Salters hacia adelante.
—¡Levanten anclas! ¡Pronto! Larguémonos de estas aguas locas —gritó Disko, y jamás fue obedecido con mayor rapidez.
—¿Qué demonios se supone que significa todo eso? —dijo Long Jack, cuando volvían a abrirse paso entre la niebla, húmedos, goteando y desconcertados.
—Tal como yo lo veo —dijo Disko al timón—, es así: lo del asunto del Jennie Cushman viniendo con el estómagu vacío...
—V-vio pasar a uno de ellos —sollozó Harvey.
“Y eso, por suerto, como que lo dejó fuera del agua, julluk como encallar una embarcación; lo sacó por completo, según entiendo, a recordarle a Johnstown y a Jacob Boiler y otras reminiscencias por el estilo.
Bueno, consolar a Jason ahí lo sostuvo un tanto, lo mismo que apuntalar un bote. Luego, al estar débil, dichos puntales resbalaron y resbalaron, y él se deslizó por la grada, y ahora vuelve a estar a flote. Así es como lo entiendo yo”.
Decidieron que Disko tenía toda la razón.
—Se habría arruinado Salters por completo —dijo Long Jack—, si Penn se hubiera quedado como Jacob el Calderero. ¿Viste su cara cuando Penn le preguntó por quién había estado cobrando todos estos años? ¿Cómo es eso, Salters?