oído desde el foque. Disko Troop, Tom Platt, Long Jack y Salters fueron hacia proa obedeciendo la orden. El pequeño Penn se inclinó sobre su carrete cuadrado de alta mar y los enredados sedales de bacalao; Manuel se tendió cuenco largo sobre la cubierta, y Dan bajó a la bodega, donde Harvey le oyó golpear unos barriles con un martillo.
“Sal”, dijo, regresando. “En cuanto terminemos de cenar nos ponemos a arreglar el pescado. A ti te toca lanzárselo a papá. Tom Platt y papá se meten juntos en la bodega, y los oirás discutir. Nosotros somos la segunda mitad, tú y yo, Manuel y Penn: la juventud y la belleza del barco”.
—¿De qué sirve eso? —dijo Harvey—. Tengo hambre.
—Terminan en un minuto. ¡Suff! Huele bien esta noche. Papá manda un buen cocinero, aunque sufra con su hermano. Es buena pesca hoy, ¿no es así, Aeneid?
Señaló hacia los corrales amontonados de bacalao. —¿Qué aguas tuviste, Manuel?
—Veinticinco padre —dijo el portugués con sueño—. Golpean bien y rápido. Algún día te lo enseñaré, Harvey.
La luna empezaba a caminar sobre el mar en calma antes de que los hombres mayores vinieran a popa. El cocinero no tuvo necesidad de gritar «segunda mitad». Dan y Manuel ya habían bajado por la escotilla y estaban en la mesa antes de que Tom Platt, el último y más pausado de los mayores, hubiera terminado de limpiarse la boca con el dorso de la mano. Harvey siguió a Penn y se sentó ante una fuente de hojalata