su campana tres veces, usando la abreviatura
El barco más grande puso su gavia en facha entre gritos y alaridos.
«Francés», dijo el tío Salters con desprecio. «Barco de Miquelon de St. Malo». El granjero tenía una aguda mirada marinera. «También se me está acabando el tabaco, Disko».
—Lo mismo digo —dijo Tom Platt—. ¡Hola! Backez vous—backez vous! ¡Standez awayez , maldito mucho-bono! ¿De dónde eres—de St. Malo, eh?
“¡Ajá! ¡Mucho bono! ¡Oui! ¡oui! Clos Poulet— St. Malo! St. Pierre et Miquelon”, gritó la otra multitud, agitando gorros de lana y riendo. Luego, todos a coro: “¡Bord! ¡Bord!”.
“Trae la pizarra, Danny. Se me escapa cómo esos franceses llegan a ninguna parte, a menos que América sea bastante ancha. Cuarenta y seis cuarenta y nueve les viene bien; y supongo que también está más o menos bien”.