una obenque, por ser el camino más corto para entregarle la tablilla a Disko, mientras gritaba: «¡Doscientos noventa y siete, y la bodega vacía!».
—¿Cuánto es el total, Harve? —dijo Disko.
“Ochocientos sesenta y cinco. Tres mil seiscientos setenta y seis dólares y veinticinco centavos. Ojalá compartiera tanto las ganancias como el sueldo”.
“Bueno, no llegaré al extremo de decir que no te lo has ganado, Harve. ¿No quieres subir a la oficina de Wouverman y llevarle nuestros registros?”
—¿Quién es ese muchacho? —le preguntó Cheyne a Dan, muy acostumbrado a todo tipo de preguntas por parte de aquellos imbéciles ociosos llamados veraneantes.
—Bueno, viene a ser como un sobrescargo —fue la respuesta—. Lo recogimos a la deriva en los Bancos. Cayó por la borda de un trasatlántico, dice él. Era pasajero. Ahora está intentando