—Haz lo que te plazca. Lo robamos, por si te sirve de consuelo. Y ahora, en cuanto a volver. Suponiendo que pudiéramos hacerlo, que no podemos, no estás en condiciones de volver a tu casa, y nosotros acabamos de llegar a los Bancos, trabajando para ganarnos el pan. No vemos ni la mitad de cien dólares al mes, por no hablar de dinero para gastos; y con buena suerte estaremos en tierra en alguna parte hacia las primeras semanas de septiembre.
“Pero... pero si ya estamos a mayo, y no puedo quedarme aquí sin hacer nada solo porque tú quieres pescar. ¡No puedo, te lo digo!”
“Justo y honrado; honrado y justo. Nadie te pide que hagas nada.
Hay un montón de cosas que puedes hacer, pues Otto cayó por la borda en Le Have. Sospecho que perdió el agarre en un vendaval que pillamos allí. De todos modos, nunca volvió para desmentirlo.
Has aparecido, pura y netamente providencial para todos los implicados. Sospecho, sin embargo, que hay más bien pocas cosas que puedas hacer. ¿No es así?”
“Puedo hacer esto divertido para ti y para tu pandilla cuando lleguemos a tierra”, dijo Harvey, con una seña amenazante, murmurando vagas amenazas sobre «piratería», ante las cuales Troop casi —no del todo— sonrió.
“Excepto hablar. Me había olvidado de eso. A bordo del We’re Here no se te pide que hables más de lo que te venga en gana. Mantén los ojos abiertos, ayuda a Dan a hacer lo que le manden y cosas por el estilo, y te daré —no los vales, pero te daré— diez y medio al mes; digamos treinta y cinco al final del viaje. Un poco de trabajo te despejará la cabeza, y ya nos contarás todo acerca de tu papá, de tu mamá y de tu dinero después”.
“Ella está en el vapor —dijo Harvey, con los ojos llenos de lágrimas—. Lléveme a Nueva York ahora mismo”.