tío Salters, que sudaba pacíficamente a la sombra del nido de botes de estribor.
Tom Platt exhaló una bocanada de su pipa en silencio despectivo: era un hombre de Cape Cod y no conocía esa historia desde hacía más de veinte años. El tío Salters continuó con una risita áspera y estridente:
—Sim’on Peter Ca’houn él dijo, y tenía toda la razón, sobre Lorin’, “Mitad del puebro”, él dijo, “y la otra mitad maldito tonto; y me dijeron que se ha casado con un hombre ico”. Sim’on Peter Ca’houn no tenía paladar, y hablaba de esa manera.
“He didn’t talk any Pennsylvania Dutch,” Tom Platt replied. “You’d better leave a Cape man to tell that tale. The Ca’houns was gypsies frum ’way back.”
—Vaya, no presumo de ser ningún elocuente —dijo Salters—. ¡Voy a la moraleja del asunto. ¡Eso es más o menos lo que es nuestro Harve! Medio atolondrado, y la otra mitad puro tonto rematado; y aún habrá quien crea que es un hombre rico. ¡Bah!