minuto— está Tom Platt. Marino de guerra fue en el viejo Ohio, el primero de nuestra armada, según dice, en dar la vuelta al Cabo. Nunca habla de otra cosa, excepto cuando canta, pero tiene buena suerte para la pesca. ¡Ahí!
Un bramido melodioso cruzó el agua desde la chalupa del norte. Harvey oyó algo sobre las manos y los pies fríos de alguien, y luego:
« “Traed la carta, la triste carta, ¡ved dónde se encuentran esos montes! Las nubes espesas rodean sus cumbres, las brumas rodean sus pies.” »
—Barco lleno —dijo Dan, con una risita—. ¡Y si nos recita «¡Oh, Capitán!» ya será el colmo!
El bramido continuó:
“ ‘And naow to thee, O Capting, Most earnestly I pray, That they shall never bury me In church or cloister gray.’ ”
“Doble juego para Tom Platt. Mañana les contará todo sobre el viejo Ohio.
—¿Ven esa dory azul detrás de él? Es mi tío, hermano de mi padre en persona, y si hay alguna mala suerte suelta por los Bancos, irá a parar directo al tío Salters, seguro. Miren con qué delicadeza está remo. Apuesto mi sueldo y mi parte a que es el único hombre picado hoy, y está bien picado”.
—¿Qué le va a picar? —dijo Harvey, interesándose.
—Fresas, la mayoría de las veces. Calabazas, a veces, y a veces limones y pepinos. Sí, tiene picaduras desde los codos para abajo. La suerte de ese hombre es absolutamente paralizante. Ahora vamos a agarrar los aparejos y los subiremos a bordo.