—Porésima vez —terció Long Jack en voz baja.
–Ben Ireson él era patrón del Betty, muchacho, volviendo de los Bancos—eso fue antes de la guerra de 1812, pero la justica es justicia en todo momento.
Encontraron al Active de Portland, y Gibbons de ese pueblo, él era su patrón; lo encontraron haciendo agua frente al faro de Cape Cod. Había un temporal terrible, y llevaban al Betty a casa tan rápido como podían forzarlo.
Pues Ireson dijo que no tenía ningún sentido jugarse el tipo en una barca con semejante mar; los hombres no querían saber nada del asunto; y les propuso quedarse junto al Active hasta que amainara un poco el temporal. Tampoco quisieron eso, rondando el cabo con un tiempo así, tuviera o no tuviera vías de agua. Alumno y se largaron, llevándose lógicamente a Ireson con ellos.
La gente de Marblehead estaba enojada con él por no correr el riesgo, y porque al día siguiente, cuando el mar estaba en calma (nunca se pararon a pensar en eso), a algunos de los muchachos del Active los rescató un hombre de Truro.
Llegaron a Marblehead con su propia versión de los hechos, diciendo que Ireson había avergonzado a su pueblo, y etcétera, etcétera, y los hombres de Ireson estaban asustados, al ver el sentimiento público en su contra, y traicionaron a Ireson, y juraron que él era el responsable de todo el asunto.
Tampoco fueron las mujeres las que lo emplumaron y brearon —las mujeres de Marblehead no actúan de ese modo—, fue un montón de hombres y muchachos, y lo pasearon en carreta por el pueblo en una vieja chalupa hasta que se le cayó el fondo, y Ireson les dijo que algún día se arrepentirían.