algún lugar al fondo de la sala.
“No debió haber venido. No debió haber venido”, dijo Long Jack con un chasquido de lástima.
—No empujes tanto, Harve —gruñó Dan. Harvey oyó eso, pero el resto fue pura oscuridad salpicada de ruedas de fuego. Disko se inclinó hacia adelante y le habló a su mujer, que estaba sentada con un brazo alrededor de la señora Cheyne y el otro sujetando las manos anilladas, que se agitaban y manoteaban.
“¡Inclina la cabeza hacia abajo—justo hacia abajo!”, susurró. “Va a estallar en un minuto”.
“¡No pue‑edo! ¡No quie‑ero! Oh, déjame—” La señora Cheyne no sabía en absoluto lo que decía.
—Tiene que hacerlo —repitió la señora Troop—. Su muchacho acaba de desmayarse por completo. Suelen hacer eso a veces cuando están pegando el estirón. ¿Quiere atenderlo? Podemos salir por