de ellos, de tanto sueño que teníamos. Sí, ya están llegando ahora. Dan miró por encima de las bajas bordas hacia media docena de dories que remaban hacia ellos sobre el mar brillante y sedoso.
“Nunca he visto el mar desde tan abajo”, dijo Harvey. “Está muy bien”.
El sol bajo ponía el agua de tonos morados y rosados, con luces doradas sobre los lomos de las largas olas, y matices azulados y verdosos de caballa en los abismos. Cada goleta a la vista parecía estar atrayendo sus dories hacia sí mediante hilos invisibles, y las pequeñas figuras negras de los diminutos botes remaban como juguetes de cuerda.
—Han pescado bien —dijo Dan, con los ojos medio cerrados—. Manuel no tiene espacio para otro pez. Bajo como una hoja de nenúfar en aguas tranquilas, ¿verdad que sí?
—¿Cuál es Manuel? No sé cómo puedes distinguirlos desde tan lejos, como tú lo haces.
“Último bote al sur. Te encontró anoche”, dijo Dan, señalando. * “Manuel rema a la portuguesa; no podés equivocarte con él. * Al este de él —es mucho mejor de lo que rema— está Pennsylvania. Cargado de bicarbonato, por lo que parece. * Al este de él —mirá qué bien se alinean a lo largo—, con los hombros encorvados, está Long Jack. Es un hombre de Galway que vive en el sur de Boston, donde viven casi todos, y casi todos esos hombres de Galway son buenos en el bote. * Al norte, allá lejos —ya vas a oírlo afinar en un