un abucheado bacalao de veinte libras. Había tragado el anzuelo directo hasta el estómago.
—¡Vaya, está todo cubierto de cangrejitos! —exclamó Harvey, dándole la vuelta.
—Por el gran aparejo, ¡si ya están infestados! —dijo Long Jack—. Disko, mantén tus ojos de repuesto bajo la quilla.
¡Splash! cayó el ancla, y todos tiraron de los cabos, ocupando cada hombre su propio puesto en la borda.
—¿Son buenos para comer? —preguntó Harvey jadeando, mientras acarreaba otro abadejo cubierto de cangrejos.
—Seguro. Cuando son malos es señal de que se han estado amontonando por millares, y cuando pican el anzuelo así es porque tienen hambre. No importa cómo esté colocado el cebo. Picarán hasta con el anzuelo desnudo.
—¡Vaya, esto es magnífico! —exclamó Harvey, mientras el pez subía boqueando y salpicando, casi todos enganchados por la boca, como había dicho Dan—. ¿Por qué no pescamos siempre desde la chalupa en lugar de hacerlo desde las lanchas?
«Todos pueden, hasta que empezamos a destripar. Después de eso, las cabezas y los despojos ahuyentarían a los peces hasta Fundy. La pesca desde bote no se considera progresiva, a menos que sepas tanto como sabe papá. Supongo que largaremos nuestro palangre esta noche. Más duro para la espalda esto que desde la dory, ¿verdad?»
Era un trabajo bastante agotador, pues en una chalupa el peso de un bacalao se sostiene en el agua hasta el último minuto y uno está, por decirlo así, a su altura; pero los pocos pies de borda libre de una goleta exigen mucho esfuerzo adicional en seco, y el inclinarse sobre las bordas encoge el estómago. Pero era una diversión salvaje