solo apred—me apoderé de los barcos de carga del «M. Azul» —la vieja línea de Morgan y McQuade— este verano. Disko se derrumbó allí mismo donde estaba sentado, junto a la estufa.
¡Gran César Todopoderoso! Sospecho que me han engañado de cabo a rabo. Pues verá, Phil Airheart se fue de este mismo pueblo hace seis años —no, siete—, y ahora es segundo oficial en el San Jose; hizo veintiséis días de travesía. Su hermana sigue viviendo aquí, y le lee las cartas a mi mujer. ¿Y usted es el dueño de los cargueros de la «Blue M.»?
Cheyne asintió.
«Si hubiera sabido eso, habría hecho volver al We’re Here a puerto a toda máquina, tan pronto como lo dijiste».
“Quizá eso no habría sido tan bueno para Harvey”.
“¡Si lo hubiera sabido! ¡Si me hubiera dicho lo de la maldita Línea, lo habría entendido! Jamás volveré a fiarme de mi propio juicio—nunca. Son barcos bien equipados. Phil Airheart lo dice”.
«Me alegra tener una recomendación de esa parte. Airheart es capitán del San Jose ahora. A lo que quería llegar es a saber si me prestarías a Dan por uno o dos años, y veremos si podemos hacer de él un oficial. ¿Se lo confiarías a Airheart? »
“Es un riesgo tomar a un chico verde—”
“Conozco a un hombre que hizo más por mí”.
«Eso es dif’rencia. Mire usté por aki aora, no ando rekomendando a Dan enkuentro solo porke es de mi propia karny-hueso. Sé ke los modos de la Bank no son los modos clipper, pero no le keda mucho por aprender. Timonear sabe