a su muchacho ni por su muchacho, aparte de ponerlo a trabajar un poco y enseñarle a manejar el yugo para cerdos —dijo Disko—. Tiene el doble de cabeza para las cuentas que mi muchacho.
—A propósito —respondió Cheyne con indiferencia—, ¿qué planes tienes para el porvenir de tu muchacho?
Disko se quitó el puro y lo agitó de manera abarcadora por todo el camarote.
«Dan es pura y simplemente un muchacho, y no me permite pensar por él. Él se quedará con este lindo y capaz paquetbote cuando a mí me den de baja. No tiene ninguna prisa por dejar el negocio. Eso ya lo sé».
—¡Mmm! ¿Ha estado alguna vez en el Oeste, señor Troop?
“ ’Bin’s fer ez Noo York once in a boat. I’ve no use for railroads. No more