en calma es la guardia de los muchachos en el We’re Here. Dan lavó el corral con energía, desmontó la mesa, la puso a secar a la luz de la luna, pasó las hojas rojas de los cuchillos a través de un manojo de estopa y comenzó a afilarlas en una pequeña piedra de amolar, mientras Harvey arrojaba al agua los despojos y las espinas bajo su dirección.
Al primer chapoteo, un fantasma de color blanco plateado se incorporó de golpe sobre las aguas aceitosas y suspiró con un silbido extraño. Harvey retrocedió con un grito, pero Dan se limitó a reír.
—Grampus —dijo—. Pidiendo cabezas de pescado. Se ponen de cabeza cuando tienen hambre. Aliento como el de las tumbas lúgubres, ¿verdad?
Un hedor horrible a pescado descompuesto llenó el aire mientras el pilar blanco se hundía y el agua burbujeaba de forma aceitosa.
—¿Es que nunca habías visto un grampus de cabeza antes? Los verás por cientos antes de terminar. Oye, es bueno volver a tener un muchacho a bordo. Otto era demasiado viejo, y además un holandés. Él y yo peleábamos bastante. No me habría importado eso si hubiera tenido una lengua cristiana en la boca. ¿Tienes sueño?
—Muerto de sueño —dijo Harvey, cabeceando hacia adelante.
«No hay que dormirse en la guardia. Despierta y fíjate si la luz de nuestro ancla está brillante y reluciente. Estás en tu guardia ahora, Harve».
¡Bah! ¿Qué nos va a hacer daño? Día claro. ¡Ron‑quido!
—Justo cuando ocurren las cosas, dice papá. El