sobre el agua, con su bandera de los Bancos aún izada, y toda la tripulación atareada como castores bajo la gloriosa luz de la mañana. Disko estaba de pie junto a laescotilla principal supervisando a Manuel, Penn y al tío Salters en el aparejo. Dan izaba los cestos cargados a bordo mientras Long Jack y Tom Platt los llenaban, y Harvey, con una libreta, representaba los intereses del patrón ante el empleado de la báscula en el borde del muelle salpicado de sal.
“¡Listos!” gritaron las voces abajo.
“¡Virad!” gritó Disko.
“¡Sí!” dijo Manuel.
“¡Aquí!” dijo Dan, balanceando la cesta.
Luego oyeron la voz de Harvey, clara y fresca, comprobando los pesos.
El último de los pescados había sido sacado de un latigazo, y Harvey saltó desde el madero de amarre seis pies hasta