siempre juraba que le oyó el chasquido— y miró alternativamente al hombre y a la mujer.
«Recibí su telegrama en San Diego hace cuatro días, y vinimos».
—¿En un vagón privado? —dijo Dan—. Dijo que tal vez podrías.
“En un coche privado, por supuesto.”
Dan miró a su padre con un huracán de guiños irreverentes.
—Contaba una historia de cuando llevaba cuatro ponis en un carruaje suyo —dijo Long Jack—. ¿Sería verdad eso?
—Muy probable —dijo Cheyne—. ¿Lo fue, mamá?
—Creo que arrastraba un poco los pies cuando estábamos en Toledo —dijo la madre.
Long Jack silbó. «¡Vaya, Disko!», dijo, y eso fue todo.
—Me equivo-—estoy equivocado en mis juicios; peor que los hombres de Marblehead —dijo Disko, como si las palabras le fueran arrancadas con un molinete—. No me importa confesarle, señor Cheyne,