Long Jack está anidando en la parte de arriba”.
Harvey levantó la vista de su tarea de fregado en el fondo de otra chalupa situada justo encima de su cabeza.
—Son como las cajas de rompecabezas indias, ¿verdad? —dijo Dan, mientras un bote encajaba dentro del otro.
—Se le da como al pato el agua —dijo Long Jack, un hombre de Galway de barbilla canosa y labios prominentes, inclinándose hacia adelante y hacia atrás exactamente como lo había hecho Manuel. Disko, desde la escotilla de la cabina, gruñó hacia arriba, y pudieron oírlo chupar su lápiz.
—Ciento cuarenta y nueve y medio; ¡mala suerte tengas, Discóbolo! —dijo Long Jack—. Me estoy matando para llenarte los bolsillos. Anótalo como una mala pesca. El portugués me ha ganado.
¡Pum! Otro dory se arrimó al costado, y más pescado cayó de golpe en el chiquero.
—Doscientos tres. ¡Vamos a ver al pasajero!
El que hablaba era aún más corpulento que el hombre de Galway, y su rostro resultaba curioso debido a un corte morado que le cruzaba en diagonal desde el ojo izquierdo hasta la comisura derecha de la boca.
No sabiendo qué más hacer, Harvey fregó cada chalupa a medida que bajaba, sacó las parrillas y las colocó en el fondo del bote.
—Se le da bien —dijo el hombre con cicatrices, que era Tom Platt, observándolo con ojo crítico—. Hay dos maneras de hacer cada cosa. Una es al estilo de los pescadores: como sea y con un nudo corredizo por encima, y la otra