—¿Somos nosotros? —jadeó él.
“¡No! Bote allá afuera. ¡Anillo! Vamos a mirar”, dijo Dan, sacando un dory a toda prisa.
En medio minuto todos, excepto Harvey, Penn y el cocinero, estaban fuera de borda y alejándose. Poco después, el tronco del trinquete de una goleta, partido de cuajo, pasó flotando junto a la proa. Luego pasó un dori verde y vacío, golpeando el costado del We’re Here, como si quisiera que lo recibieran a bordo. A continuación vino algo, boca abajo, con un jersey azul, pero—no era el hombre entero. A Penn se le mudó el color del rostro y contuvo el aliento con un chasquido. Harvey golpeó desesperadamente la campana, pues temía que pudieran hundirse en cualquier momento, y dio un salto al oír el grito de Dan cuando la tripulación regresó.
—El Jennie Cushman —dijo Dan, histérico—, ¡partido por la mitad, hecho trizas y aplastado además! A menos de medio kilómetro de aquí. Papá trae al viejo. No hay nadie más, y... también estaba su hijo. ¡Ay, Harve, Harve, no lo soporto! ¡He visto...!
Dejó caer la cabeza sobre los brazos y sollozó mientras los demás subían a bordo a un hombre de canas.
—¿Para qué me has recogido? —se quejó el desconocido—. Disko, ¿para qué me has recogido?
Disko dejó caer una pesada mano sobre su hombro, pues el hombre tenía los ojos desorbitados y los labios le temblaban mientras miraba a la silenciosa tripulación. Entonces se levantó y habló Pennsylvania Pratt, que también era Haskins o Rich o McVitty cuando el tío Salters se olvidaba; y su rostro cambió,