“¡No lo soporto! ¡No lo soporto!”, gritó Dan, y Harvey gimió en señal de simpatía.
—Cerca de cinco años —dijo Disko con voz temblorosa.
“Entonces he sido una carga para alguien todos los días de ese tiempo. ¿Quién fue el hombre?”
Disko señaló a Salters.
—¡No lo habéis hecho, no lo habéis hecho! —gritó el granjero del mar, retorciéndose las manos—. Habéis ganadoos con creces el sustento dos veces; y se os debe dinero, Penn, además de la mitad de mi parte alícuota en el barco, que os pertenece por el valor recibido.
—Ustedes son hombres buenos. Lo puedo ver en sus rostros. Pero...
—¡Madre de Misericordia —susurró Long Jack—, y ha estado con nosotros en todos estos viajes! Está completamente embrujado.
La campana de una goleta sonó a lo largo del costado, y una voz saludó a través de la niebla:
«¡Oh, Disko! ¿Te enteraste de lo de la Jennie Cushman?»
—¡Han encontrado a su hijo! —exclamó Penn—. ¡Estad quietos y ved la salvación del Señor!
—Tengo a Jason a bordo —respondió Disko, pero su voz temblaba—. ¿No... no había nadie más?
“Hemos encontrado uno, sí. Me lo topé enredado en un montón de maderos que bien podrían haber sido el castillo de proa. Tiene la cabeza algo cortada”.
“¿Quién es él?”