avergonzado. > —Oh, estoy bien, supongo —dijo, poniéndose de pie con esfuerzo y una risita entrecortada—. Debió de ser algo que
“Café, tal vez”, dijo Cheyne, cuyo rostro era todo de líneas duras, como si hubiera sido esculpido en bronce. “No volveremos atrás”.
—Supongo que ya sería casi hora de bajar al muelle —dijo Disko—. Está cerca de esos dagoes, y el aire fresco le sentará bien a la señora Cheyne.
Harvey anunció que jamás en la vida se había sentido mejor; pero no fue sino hasta que vio a la We’re Here, salida recién de manos de los estibadores en el muelle de Wouverman, que perdió esa sensación de malestar generalizada en una extraña mezcla de orgullo y melancolía. Otras personas —veraneantes y gentes por el estilo— navegaban en botes de vela o miraban el mar desde los espigones; pero él comprendía las cosas desde dentro—más cosas de las que podía alcanzar a imaginar. No obstante, le habrían entrado ganas de sentarse a aullar porque la pequeña goleta iba a partir. La señora Cheyne se pasó todo el camino llorando sin parar y le dijo cosas de lo más extraordinarias a la señora Troop, quien la trató como a un bebé hasta que Dan, a quien nadie había tratado como a un bebé desde que tenía seis años, soltó un silbido sonoro.
Y así la vieja pandilla —Harvey se sentía como el más anciano de los marinos dejado caer en la vieja goleta entre las dories abolladas, mientras Harvey soltaba la estacha de popa del muelle y la deslizaban a lo largo del muelle con las manos.