leer mal o bien. Papá es más hondo que el Pozo de la Ballena.
Aun mientras hablaba, alguien disparó una pistola en el We’re Here, y una cesta de patatas fue izada en el aparejo de proa.
—¿Qué he dicho, ahora? Es la llamada para toda la pandilla. Papá ha descubierto algo, o nunca dejaría de pescar a estas horas del día. Recoge el sedal, Harve, y volveremos remando.
Estaban a barlovento de la goleta, a punto de hacer saltar el dory sobre el mar en calma, cuando unos lamentos a media milla de distancia los condujeron hasta Penn, que andaba dando vueltas alrededor de un punto fijo tal cual un gigantesco zapatero de agua.
El hombrecillo reculó y volvió a lanzarse con enorme energía, pero al final de cada maniobra su dory giraba y se frenaba en seco con la cuerda.
—Tendremos que ayudarlo, si no, va a echar raíces aquí —dijo Dan.
—¿Qué pasa? —dijo Harvey.
Este era un mundo nuevo, donde no podía imponer su ley a sus mayores, sino que tenía que hacer preguntas humildemente. Y el mar era horrorosamente grande y desapasionado.
“El ancla se ha enredado. Penn siempre las pierde. Ya ha perdido dos en este viaje —y eso que el fondo es de arena—, y papá dice que a la próxima que pierda, palabra de pescador, le va a echar el ancla de piedra. Eso le rompería el corazón a Penn”.
—¿Qué es un «kelleg»? —dijo Harvey, a quien le rondaba la vaga idea de que podía ser algún tipo de tortura marina, como pasar por la quilla en los libros de aventuras.