Entonces Harvey se sentó junto al timón y sollozó y sollozó como si se le fuera a romper el corazón, y una mujer alta que había estado sentada en una báscula bajó de un salto a la goleta y besó a Dan una vez en la mejilla; pues era su madre, y había visto al We’re Here a la luz de los relámpagos.
No le prestó atención a Harvey hasta que este se hubo recuperado un poco y Disko le hubo contado su historia. Luego fueron juntos a la casa de Disko mientras rompía el alba; y hasta que la oficina de telégrafos abrió y pudo telegrafiar a los suyos, Harvey Cheyne fue quizás el muchacho más solitario de toda América.
Pero lo curioso era que a Disko y a Dan no les parecía peor muchacho por haber llorado.
Wouverman no estaba preparado para los precios de Disko hasta que Disko, seguro de que el We’re Here llevaba al menos una semana de ventaja a cualquier otro barco de Gloucester, le dio unos días para tragárselos; así que toda la tripulación anduvo holgazaneando por las calles, y Long Jack paró el tranvía de Rocky Neck por principio, según dijo, hasta que el conductor lo dejó viajar gratis. Pero Dan se paseaba con la nariz pecosa en alto, reventando de misterio y mostrándose de lo más altanero con su familia.
—Dan, voy a tener que darte una paliza si sigues portándote así —dijo Troop, pensativo—. Desde que hemos bajado a tierra esta vez te has estado pasando un cacho de la raya.
—Yo ya le habría metido mano now si fuera mío —dijo el tío Salters, con amargura. Él y Penn se hospedaban en casa de los Troop.
—¡Oho! —dijo Dan, moviéndose torpemente por el corral con el acordeón, listo para saltar la cerca si el enemigo avanzaba—. Papá, eres