Harvey se incorporó para desabrochar el cinturón, de cara a la cabeza que no tenía rostro bajo sus cabellos chorreantes.
—Todavía está sujeto —susurró a Dan, quien sacó su cuchillo y cortó el cabo, mientras Harvey arrojaba el cinturón lejos, por la borda.
El cuerpo se precipitó hacia abajo con un chapoteo, y Dan se incorporó cautelosamente sobre sus rodillas, más pálido que la niebla.
“Él vino por esto. Él vino por esto. He visto a una criatura pasada subida en una red de arrastrero y no me importó mucho, pero él vino a nosotros expresamente”.
—Ojalá... ojalá no hubiera cogido el cuchillo. Así habría venido a por ti.
«No sé si eso habría servido de algo. A los dos se nos ha encogido el alma para diez años. Ay, Harve, ¿le viste la cabeza?»
«¿Lo hice? Nunca lo olvidaré. Pero mira una cosa, Dan; no pudo haber sido intencionado. Fue solo la marea».
«¡Marea! Viene por ello, Harve. Vaya, lo hundieron a seis millas al sur de Fleet, y nos encontramos a dos millas de donde yace ahora. Me dijeron que lo lastraron con una brazada y media de cadena de ancla».
“Me pregunto qué hizo con el cuchillo, allá en la costa francesa.”
—Algo malo. Supongo que le tocará llevárselo al Juicio, y así... ¿Qué estás haciendo con el pescado?
—Arrojándolos por la borda —dijo Harvey.
—¿Para qué? No nos los vamos a comer.
“No me importa. Tuve que mirarle la cara mientras le quitaba el cinturón. Quédate con tu pesca si quieres. Yo no le veo uso a la mía”.