“Eso es así, por supuesto. Usted debió haber estado en los ejercicios cuando celebramos nuestro doscientos cincuenta aniversario. Le digo, señor Cheyne, que la vieja ciudad estuvo a la altura”.
—Eso he oído. Y además paga bien. Aunque, ¿qué le pasa al pueblo que no tiene un hotel de primera clase?
—Justo por allí a la izquierda, Pedro. Un montón de sitio para ti y tu gente. —¡Vaya, eso es lo que les digo todo el tiempo, señor Cheyne! Se gana mucho dinero con esto, pero supongo que a usted eso no le importa nada. Lo que queremos es...
Una mano pesada cayó sobre su hombro de paño, y el capitán ruborizado de un carguero costero de carbón y hielo de Portland lo hizo girar medio cuerpo.
—¿Qué rayos se traen entre manos ustedes al aplicarle la ley al pueblo cuando todos los hombres decentes están en el mar de este modo? ¿Eh? El pueblo está seco como un hueso, y huele mucho peor desde que me fui. ¡Bien podrían habernos dejado una cantina para refrescos, al menos!
“No parece haber perjudicado tu nutrición esta mañana, Carsen. Ya hablaremos de política más tarde. Siéntate junto a la puerta y medita tus argumentos hasta que vuelva”.
—¿De qué me sirven los argumentos? En Miquelon el champaña cuesta a dieciocho dólares la caja y... —El patrón se desplomó en su asiento cuando un preludio de órgano lo silenció.
—Nuestro nuevo órgano —le dijo el funcionario con orgullo a Cheyne—. También nos costó cuatro mil dólares. El año que viene tendremos que volver a las licencias altas para pagarlo. Yo no iba a permitir