de las aguas, la melodía seguía arrullándose y gimiendo, como el oleaje de sotavento en una niebla cerrada, hasta terminar con un lamento.
—¡Caramba! Me da repelús —dijo Dan—. ¿Qué demonios es?
—La canción de Fin McCoul —dijo el cocinero—, cuando iba a Noruega.
Su inglés no era espeso, sino muy nítido, como si saliera de un gramófono.
«Válgame Dios, he estado en Noruega, pero no hice ese ruido tan poco saludable. Aunque se parece a algunas de las viejas canciones», dijo Long Jack, suspirando.
—No dejemos que pase otro sin algo de por medio —dijo Dan—, y el acordeón arrancó con una melodía alegre y pegadiza que terminaba:
“Son seis an’ veinte domingos sence las’ we saw the land,
- With fifteen hunder quintal,
- An’ fifteen hunder quintal,
- ‘Teen hunder toppin’ quintal,
‘Twix’ old ’Queereau an’ Grand!”