las velas y la arboladura del viejo Ohio.
“Niver mind fwhat he says; attind to me, Innocince. Tom Platt, this ballyhoo’s not the Ohio , an’ you’re mixing the bhoy bad.”
—Estará arruinado para toda la vida, empezando en un fore-an’-after de esta manera —suplicó Tom Platt—. Dale la oportunidad de aprender algunos principios básicos. Navegar es un arte, Harvey, como te demostraría si te tuviera en la cruz de junio o de la—
—Lo sé. Le hablarías hasta dejarlo muerto y frío. ¡Silencio, Tom Platt! Ahora bien, después de todo lo que he dicho, ¿cómo aferrarías la vela trinquete, Harve? Tómate tu tiempo para responder.
“Recojan eso,” dijo Harvey, señalando a sotavento.
“¿Qqué? ¿El Atlántuco Norte?”
“No, la botavara. Luego pasa esa cuerda que me enseñaste allá atrás—”
—Esa no es manera de hablar