When the grass was closely mown, Walking on the lawn alone, In the turf a hole I found And hid a soldier underground.
La primavera y las margaritas vinieron raudas; Las hierbas ocultan mi escondite; Las hierbas corren como un mar verde Por el césped hasta mi rodilla.
Bajo la hierba sola yace,
- Con ojos de plomo mirando hacia arriba,
- Casaca escarlata y fusil apuntado,
- Hacia las estrellas y hacia el sol.
Cuando la hierba madura como el grano, Cuando la guadaña se afila de nuevo, Cuando el césped queda bien rapado, Entonces mi agujero reaparecerá.
Lo encontraré, no temas, encontraré a mi granadero; Pero, a pesar de todo lo ocurrido, encontraré a mi soldado mudo.
Ha vivido, pequeña cosa, en los herbosos bosques de primavera; y ha hecho, si me dijera la verdad, exactamente lo que a mí me gustaría hacer.
Él ha visto las horas estelares Y el brotar de los millares; Y las cosas de hadas que pasan En los bosques de las hierbas que arrasan.
En el silencio ha oído * Abeja y mariquita hablando, * Y la mariposa ha volado * Sobre él mientras yacía solo.
No revelará ni una palabra, Ni una palabra de todo lo que sabe. He de dejarlo en el estante, Y inventarme el cuento yo mismo.