Mirando a lo lejos sobre tierras vírgenes, mira dónde se halla el audaz Cortés; mientras en los cielos sobre su cabeza, el águila busca su pan de cada día.
Qué aptamente un hecho responde a otro: Héroes y águilas, colinas y cielos.
Vosotros, que despreciáis al esclavo cebado, mirad este emblema y sed valientes