gente murmuró en voz alta; las risitas cayeron sobre todos al ver la cosa impertinente, al ver un regalo no real arrojado a la cara de un rey. Y el rostro del rey se volvió blanco y rojo de ira y vergüenza en medio de ellos; y el corazón en su cuerpo fue agua y luego fue llama; hasta que de pronto, girando, agarró con fuerza a un aito, un joven que estaba con su ómare, uno de la guardia diaria, y le espetó una orden al oído, y señaló y pronunció un nombre, y ocultó en la sombra de la casa su impotente ira y vergüenza. Ahora bien, Támatéa el loco iba lejos en su camino a casa, la noche naciente en su rostro, detrás de él el día muriendo. Rahéro lo vio pasar, y el corazón de Rahéro se alegró, ideando vergüenza para el rey y de ningún modo daño para el muchacho; y todos los que vivían junto al camino lo vieron y lo saludaron bien, pues tenía el rostro de un amigo y las noticias de la ciudad que contar; y complacido por la atención de la gente, y complacido de que su viaje hubiera terminado, Támatéa volvió a su hogar, dándole la espalda al sol.
Y era la hora del baño en Taiárapu: de cerca y de lejos La encantadora risa de los bañistas subía y deleitaba su oído. La noche se agolpaba en los valles; el sol en la costa montañosa Daba de sesgo; y sobre las nubes su hueste formaba batallón, Y brillaba y oscurecía en las alturas; y las copas de las palmas eran gemas, Y lejos, hacia el poniente naciente, se extendía la sombra de sus troncos; Y la sombra de Támatéa rondaba ya en su hogar. Y de pronto el sonido de alguien que venía corriendo ligero como la espuma Golpeó su oído; y se volvió, ¡y he aquí!, un hombre tras su rastro, Cinto y armado con un ómare, persiguiéndole de cerca las espaldas. De un salto el hombre se le vino encima; y, antes de que se dijera una palabra, El extremo cargado del ómare cayó y lo dejó muerto.