The gauger walked with willing foot, And aye the gauger played the flute; And what should Master Gauger play But Over the Hills and Far Away ?
Siempre que me aústo el hatillo y marcho alegre por el trillo, oh, grato inspector, ya difunto, te oigo flautear enhiesto y junto.
Vas conmigo por el mismo camino— El mismo aire para mí tocas; Pues yo pienso y tú también Que es la melodía para emprender el viaje.
¿Pues quién con seriedad pondría su faz en ir de aquí a aquel día? No hay cosa bajo el cielo azul que a tanto viaje valga un ful.
Por todos lados nace el camino, y el hombre marcha con afán divino; mas doquiera que el hontanar se extienda, ten por seguro que al fin no hay tienda.
Entonces te sigan, doquiera que huyan las montañas viajeras del cielo.
O deja que los arroyos, en pacífica forma, dirijan tu elección por un camino;
Para todos, de gran valor, Os guiará adonde vais con fervor; Y todos van de noche y de día ¡Tras los Montes y Más Allá todavía!
Bosque de Montargis, 1878.