apiñada, un día de tambor convocante, Cuando se tomara el voto, el rey fuera expulsado con deshonra, Y Rahéro, el risueño y perezoso, se sentara a gobernar en su lugar.
Llegó hasta aquí Támatéa, y vio la casa en el arroyo; Y Rahéro estaba allí al paso, tapando un horno de apoyo.
Iba desnudo hasta el lomo, mas los tatuajes cubrían su faz, Y el sol y la sombra de palmas manchaban su espalda tenaz.
Pronto levantó la cabeza al son de la planta vecina, Y el agua brotó en su boca con hambre de carne equina: Pues vio que llevaba una cesta, del sol y las moscas velada; Y Rahéro apagó su fuego, mas su carne ya estaba asada.
Adelante avanzó; y al muchacho tomó, y lo detuvo de la mano; Y ensalzó las delicias de la carne y las costumbres ancestrales del llano: —«Nuestros viejos padres en Taiárapu, los que fundaron la raza, comían siempre con mano ansiosa, sin mirar estación ni plaza, comían en la canoa al remo, a pie por el camino; y de noche se alzaban entre sueños por la casa buscando un boche. Es bueno para el joven a su vez seguir la huella del padre; ¡Y mira qué oportuno el momento! pues aquí cubro mi madre* fuego». —«Veo el fuego para cocinar, pero nunca la carne que asar», dijo Támatéa. —«¡Bah!», dijo Rahéro. «Aquí en el arroyo cabal, y allá en el mar tumultuoso, los peces son densos como moscas, hambrientos cual hombres sanos, y de sabor y tamaño de roscas; langostas que abarrotan el río, peces que el mar atestan». —«Bien, puede ser», dice el otro, «mas nada de eso me cuesta. Quisiera comer, ¡pero ay! tengo un asunto apremiante en la mano, pues llevo mi tributo de pescado al rey celoso del grano».
Now at the word a light sprang in Rahéro’s eyes. > “I will gain me a dinner,” thought he, “and lend the king a