“¿A dónde huir, Taheia, a dónde en toda la tierra? Las hogueras de la sangrienta cocina se encienden por doquiera; Por doquiera en la isla un hambriento afilar de dientes, Ojos en los árboles arriba, brazos en la maleza hirvientes. Paciencia para acechar, astucia para seguir la huella, Afuera a los enemigos he combatido, y en casa a los de mi estrella.”
«Amor, amor, amada Rua, más claro ojo tiene el amor, De los brazos del amor, por ende, no marchas a la muerte. Allí, donde la montaña rota cae a plomo en el valle, Allí hallarás un refugio del más audaz cazador de hombres; Allí, en el hondo recodo, donde el sol cae solo al mediodía, Y una sola vez en la noche penetra la luz de la luna, Ni nunca otro son que de aves, o de la lluvia cuando cae a gritos; Pues la muerte y el miedo a la muerte cercan el valle en derredor.
Tapu es, mas los dioses sabrán perdonar la desesperación; ¿Tapu?, ¿y qué con eso?, si Rua tan solo se atreve. Tapu y tapu y tapu, bien sé que todos son ciertos; Mas el dios de cada tapu no es siempre pronto en golpear.
Yace en secreto allí, mi Rua, en los brazos de dioses temibles, Duerme a la sombra de los árboles sobre el lecho de los céspedes benévolos, Duerme y sueña con Taheia, Taheia despertará por ti; Y siempre que sople el terral y los bosques cargados de rocío estén, A solas por el horror de la noche, con alimento para el alma de su amor, Taheia, la incontenible, se apresurará fiel como la paloma».
—Taheia, el abismo de la noche bulle de cosas traicioneras, Espíritus del aire supremo y almas malvadas de las cosas; Las almas de los muertos, los estranguladores, que se posan en los árboles del bosque, Acechadores de todo lo humano, enemigas del mal y del bien. —Rua, mírame, bésame, mira a mis ojos y lee; ¿Son estos los ojos de una doncella que dejaría a su amado en la necesidad? Valiente a la luz del día, mi padre mandó en el combate; La hija de sus entrañas, Taheia, se comportará como un hombre en la noche.