(A un aire de Diabelli)
Helecho con bayas e isla de juncos, Cielo abajo y solo cielo arriba, A través del azur invertido del cielo Nadó suavemente la barca que llevaba nuestro amor. Brillantes eran tus ojos como el día; Brillante corría el arroyo, Brillante pendía el cielo arriba. Días de abril, aires del Edén, Cómo murió la gloria entre horas doradas, Y la brillante luna al levantarse, ¡Cómo la barca emprendió el regreso llena de flores! Brillantes eran tus ojos en la noche: Hemos vivido, amor mío, Oh, hemos amado, amor mío.
La escarcha ha prendido nuestro río caudaloso, La nieve ha blanqueado todo nuestro matorral isleño, Y junto a la leña invernal Juan y Juana cabecean, sueñan y despiertan. Aún, en el río de los sueños, Navega la barca del amor... ¡Escucha! ¡Suena el remo que cae! Y de nuevo en las tardes de invierno Cuando la fantasía se alimenta de los destellos del fuego, En esos oídos de amantes ancianos El río propio del amor murmura en los amoríos. ¡Ama aún el pasado, oh amor mío! Hemos vivido antaño, Oh, hemos amado antaño.