Miro al otro lado del océano, Y me hinco en la orilla, Miro hacia el mar—hacia el oeste, Mi corazón se agiganta cada vez más.
Veo la gran nación nueva, nuevo espíritu y nuevo horizonte Alzarse desde el lomo redondo del mar— ¡Un espléndido sol de esperanza!
Lo veo y tiemblo— Mi voz se llena de lágrimas— América, camina de puntillas, Cargas el fruto de los años.
Camina con cuidado—estás encinta
Y se acerca la hora de tu parto—