Deja al amor marchar, si quiere irse. No busques, ¡oh necio!, detener su vuelo caprichoso. De todo lo que da y arrebata lo mejor aún nos queda atrás.
Lo mejor queda atrás; en vano Alegría dar y quitar puede de nuevo, Alegría puede quitar y dejarnos dolor, Si al menos nos deja atrás La mente constante Para afrontar con nobleza todas las fortunas, para soportar Todas las cosas con buen corazón, y seguir siendo puros, Seguir siendo los primeros en la primera causa, Y seguir siendo dignos del amor que fue.
El amor que llega es ciertamente omnipotente, Pero no el amor que se va. Que se vaya. La semilla Brota en el aire propicio del verano, y crece, Y se hace fuerte; y cuando el verano se va, Queda, un árbol perfecto.
Alegría nos puede dar y volver a quitar, Alegría nos puede quitar y dejarnos dolor.
¡Oh, Amor, y qué nos importa!
Pues una cosa nos has dado, oh, Amor, una cosa Es nuestra que nada puede arrancar; Y así como el Rey descoronado sigue siendo Rey, El amante desdichado aún conserva su amor.