La Búsqueda del Nombre

Y hubo entonces palabras en el sur, y un sabio hombre del sur, un lord de peluca londinense, llamó a los clanes a alzarse.

Y los jinetes cabalgaron, y el llamado llegó a la costa occidental, a la tierra del mar y el brezo, a Appin y a Mamore.

Llamó a todos a reunirse desde cada matorral y peñasco, que amaran el tartán de sus padres y el antiguo juego de la guerra.

Y por el valle de aguas Y por la colina ventosa, Una vez más, como en los viejos tiempos, Las gaitas sonaban agudas; De nuevo bajo el sol de las Tierras Altas El acero desnudo brillaba; Y los muchachos, de nuevo en tartán, Partieron otra vez a la lucha.

“Oh, ¿por qué he de morar aquí con un hado en mi destino, cuando los clanes claman batalla y las espadas de guerra chocan en la lucha? No puedo gozar del banquete, no puedo dormir en el lecho, por la maravilla de la palabra y la advertencia de los muertos. Canta en mis oídos dormidos, zumba en mi cabeza despierta, el nombre —Ticonderoga—, la enunciación de los muertos. ¡Pues arriba, y con los hombres de lucha marchar lejos de aquí, hasta que el clamor de la gran gaita de guerra lo ahogue en mi oído!”

Donde flameaba el pabellón del rey Jorge avanzaron los soldados de tartán: desenvainaron la espada en Alemania, en Flandes levantaron la tienda.