Conocía una cabeza plateada de brillo sin igual, conocía a una reina de la fatiga con una corona de cabello plateado.
Guirnalda de valor y dolor, de belleza y renombre, la Vida, que honra al valiente, la coronó ella misma con la corona.
Las bellezas de la juventud son frágiles, pero esta era una joya de la senectud.
La vida, que se complace en los valientes, se la dio a sí misma como prenda.
Hermosa era la corona de contemplar, y la hermosura su parte más pobre;
A la vez la cicatriz de la herida y la condecoración prendida en el corazón.
Las bellezas del hombre son frágiles, y la plata yace en el polvo, Y la reina que recordamos duerme con los valientes y los justos; Duerme al fin con los cansados; mas, honrada y siempre bella, Brilla ante los ojos del alma la corona de cabellos de plata.
Honolulu.