¡Oh, gran rector de la creciente estirpe, gloria de Roma y gracia de Roma, a mí, Quintiliano, ¿no me perdonarás antes de apresurarme a vivir tras el trabajo?
Unos arden por amasar riquezas, hacerse con el poder o llenar de estatuas blancas todo el atrio.
El hogar parlante, las vigas dulces de humo, las fuentes vivas y la hierba tosca convocan a mi linaje: un esclavo robusto, una esposa no muy docta, noches llenas de sueño y una vida tranquila.