surprise.” And he took the lad by the arm, as they stood by the side of the track, And smiled, and rallied, and flattered, and pushed him forward and back. It was “You that sing like a bird, I never have heard you sing,” And “The lads when I was a lad were none so feared of a king. And of what account is an hour, when the heart is empty of guile? But come, and sit in the house and laugh with the women awhile; And I will but drop my hook, and behold! the dinner
Así Támatéa el flexible colgó su pez a la sombra En un árbol al borde del camino; y Rahéro lo hizo entrar, Sonriendo como sonríe el pajarero cuando el ave aletea en la trampa, Y escogió un anzuelo brillante, y lo miró con ojo diligente, Y sopló y lo pulió bien sobre la carne de su muslo desnudo, Y tendió una estera para el incauto, y le mandó alegrarse y aguardar, Como un hombre preocupado por su huésped, y la pesca, y nada más.
Ahora, cuando Rahéro salió, se detuvo a escuchar, y oyó la burla de la gaviota en la casa y la risa de las mujeres por su ocurrencia; y con paso sigiloso cruzó al borde del camino, al lugar sombrío donde el cesto pendía de un mango; y la astucia transfiguró su rostro.
Con destreza abrió el cesto, y tomó de la grasa del pescado, el corte de reyes y caudillos, bastante para un buen plato. Esto lo envolvió en una hoja, lo puso al fuego a cocinar, y lo enterró; y luego tomó los restos arruinados del tributo, los dobló y apretó bien, y cerró el cesto con cuidado.
—«¡Hay un bofetón, mi rey —dijo—, y una dosis nauseabunda!»—
Y volvió a colgar el cesto en la sombra, en una nube de moscas;
—«¡Y ahí tienes la salsa para tu cena, rey de los ojos astutos!»—