CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
Página 407 de 480
Table of Contents

Now, O Friend, Whom Noiselessly the Snows

Yo ahora, oh amigo, a quien de forma silenciosa la nieve cerca, y cuyo pequeño aposento se vuelve sombrío mientras la ventana inclinada recibe su carga:

La colina bondadosa, como para colmar nuestra dicha, nos ha tomado en el refugio de su regazo; bien cobijados en nuestro delgado bosquecillo de árboles y anillo de muros, nos sentamos entre sus rodillas; una cantera en desuso, pavimentada con rosales, colgada de clemátide, el vientre estéril de donde brotó la casa de pináculos escalonados misma, que ahora a lo lejos vista se alza, como una bañista, hasta el cuello en verdor. Una cantera en desuso, provista de un asiento sagrado para las pipas y apto para la meditación de tan soleado y retirado rincón. Allí en las mañanas claras y templadas muchos libros han competido con la hermosa perspectiva de las colinas que, valle tras valle, áspera colina tras áspera colina, colman hasta la mitad del cenit todo el cielo vacío para retener mi distraída atención. … Horacio se ha sentado conmigo mañanas enteras: y Montaigne charló, justamente falso y verdadero; y el parlanchín Pepys, y unos pocos más que se adaptan a la vena fácil, a la marea tranquila, al calmado y seguro sosiego de la vida de jardín, hundida lejos del estruendoso rugido de la lucha. Hay en torno al pequeño y apartado lugar un adorno de viejos tiempos; cierta gracia de melancólicos recuerdos se extiende por las colinas: los viejos castaños cuchichean relatos de días pasados. Aquí, donde algún predicador errante, el bendito Lazil, tal vez, o Peden, en la colina del medio había hecho su iglesia secreta, bajo la lluvia o la nieve, consuela del dolor al residuo elegido. Toda la noche las puertas permanecieron abiertas, viniera quien viniese, el acosado kebbock pisoteó el barro toda la noche. Tampoco faltan relatos posteriores; de cómo los montañeses del príncipe Carlos…

Yo también tuve talentos. En la primera hora de la vida Dios coronó con beneficios mi cabeza infantil.

Flor tras flor, las arrancué; flor por flor Las eché a mis espaldas, arruinadas, marchitas, muertas.

Muchísima divinidad brillante desapareció. Del rango brillante que una vez adornó su frente El viejo Olimpo del niño

Se han ido los bellos viejos sueños, y uno a uno, cuando, uno a uno, los medios para alcanzarlos se fueron, cuando, uno a uno, los astros en desenfreno y desgracia, malgasté lo que...

Allí cierra la puerta, ¡ay!, a muchas esperanzas, Demasiadas;

Mi rostro apunta hacia la pendiente otoñal, Donde los fuertes vientos habrán de…

Allí cierra la puerta, ¡ay!, a muchas esperanzas,

Y sin embargo restan ciertas esperanzas que han de decidir El resto de mis años y la pendiente otoñal.

¡Adiós a los tranquilos sueños del crepúsculo que amé, como todos los hombres los han amado; adiós!

Tengo grandes sueños, y aún agitan mi alma en lo alto⁠— Sueños del corazón firme y la templada voluntad del caballero.

No transitan por tierras elíseas; No como antaño a través de la alegre campiña, Hacia alguna ciudad de ensueño, torreones⁠ ⁠… y mi⁠ ⁠… El sendero se abre ante mí, dulce y llano,

Ya no; mas aunque bajo un cielo gris pedregoso los bosques rojizos de noviembre se sacudan y se lamenten, el camino blanco aún los atraviesa, aún puedo yo, fuerte en mi nuevo propósito, Dios, aún prevalecer.

¡Yo y los de mi calaña, marineros imprudentes!

A cuya luz cayendo despertó todo mi corazón, lleno de gratos, favorecidos pensamientos, y toda la noche después, hora tras hora, la procesión del amor muerto ante mis ojos marchó con orgullo, y viejas esperanzas de cabeza baja siguieron como reyes, sumisos en la hora imperial de Roma, siguieron el carro; y yo…

407