No tuya donde, de mármol blanco e inmóvil, viejas estatuas comparten la luz templada y se mofan del desigual vuelo moderno, sino en el caudal del diario dolor y deleite buscar un tema.
Yo también, oh amigo, he endurecido mi corazón para elegir con valentía la mejor parte, para dejar los caminos trillados del arte, y totalmente libre para atreverme, más allá del escaso mapa, al mar más profundo.
Dejando atrás vano cuidado,
¡Frágil bajel! desato anclado mi pensamiento y, hinchen blando viento y gran don, del litoral me aparto airado: ¡Nuevo Colón!
No muy ambicioso, amigo. A ti confieso mi debilidad.
No es para mí cantar la alegría de las naciones emancipadas, ni calcular el costo de buques de guerra hundidos mar adentro y batallas perdidas.
En las colinas de sol alto y lejano, de gozo matutino el pecho lleno; bien plácido, sigo al arroyo ameno y hallo su origen sano.
Muy lejos, el choque de un poder soberano sacuda al mundo en su seno.
El frágil giro de la rueda, La in cierta balanza de la riqueza mercantil, Cielo de hambre, fuego y acero Cuando las naciones caen; Esto, atento, lo siento desde lejos— Lo contemplo todo.
Pero no, amigo mío, no son estos los que canto, mi voz llenará un círculo más estrecho.
Almas cansadas, que vacilan en el vuelo, busco consolar: valientes vinos para fortalecer la esperanza traigo, ¡el cantinero de la vida!