Canto a sus hijos, los hermanos gemelos. De los cuales el mayor reinó como Rey. No era un Childerico, pero decayó mucho de la mente imperiosa de su rudo padre; hasta que llegó su día en que murió, él vivió, reinó y versificó.
Pero celebro principalmente a aquel que fue el pilar del estado, que gobernó, prudente de palabra y audaz de porte, la escena pacífica y la belicosa; y desempeñó por igual el papel de líder en el arte lícito y en el ilícito.
Sus soldados, con oídos envalentonados, lo oyeron reír entre las lanzas. Podía deducir de siglo en siglo la trama del parentesco isleño; componer mejor la rima, llevar mejor la danza, para cualquier circunstancia festiva; y modelar adecuadamente remo y bote, un palacio o una cota de malla.
Nadie como él para avivar la fuerte y humeante hoguera, o liar la hoja mágica; nadie más, sobre la virgen orilla de barlovento de la isla, junto al mar batiente, para curar al enfermo y someter, con palabras murmuradas y varas oscilantes, a los dioses que farfullan y silban.
Pero él, aunque así con mano y cabeza gobernó, mandó, hechizó y guio, y así en virtud y en poder se alzó imponente a los ojos de sus contemporáneos— aun así, en fraternal fe y amor, permaneció abajo para elevarse arriba, dio y obedeció la oportuna orden, piloto y vasallo de la tierra.
IV
De hombres como estos mi Tembinok’ heredó sus palacios, su derecho a mandar, su agudeza mental, sus islas de coco consagradas por el mar. Severo portador de la espada y el látigo, un maestro ducho en la maestría, aprendió, sin necesidad de acicates, a escribir, a calcular y a leer. De todo cuanto toca su orilla inclinada engrosa su tesoro de saber, ávido en la vejez como antes en su juventud de atrapar un arte, de aprender una