El sol no duerme al acostarme por la noche al almohadarme; gira en torno a la tierra sin cesar, y cada mañana vuelve a despertar.
Mientras aquí en casa, a plena luz del día,
jugamos alrededor del jardín soleado,
cada pequeño cabecita de indio somnolienta
está recibiendo un beso y siendo acostada.
Y cuando al anochecer me levanto del té, el día amanece más allá del mar Atlántico, y todos los niños del Occidente se están levantando y vistiendo.