A Aeneas William Mackintosh
A ti, Mackintosh, artífice de la luz, ¡A ti, el fumador solitario saluda!; el estudiante, a ti; A ti, a menudo sobre el indomable mar, el marino, consciente de la inminente noche; Tú, con dedos industriosos, por completo has dominado ese arte, clave de otros artes, que hace que la densa noche huya ante la mañana,
Y el día persistente retiene para la vista mortal.
Oh artífice prometeico, a ti te saludo, A ti consagrado, a ti sin par, a ti osado De afrontar el reino del sueño y la sombra antigua, A ti William, a ti Eneas, a ti canto; A ti junto a la vela tenue y clara y pálida, De la luz, y del abasto de la luz, te saludo, rey.