del mar?” Y se levantó Rua y llegó a la boca abierta del hondonada, Desde donde contempló los bosques, el mar y las casas de los hombres. Soplaría amplio el inconstante viento alisio, y olía bien en sus narices; Inclinaba los botes en la bahía y desgarraba y dividía el bosque; Golpeaba y despedazaba las arboledas como Moisés golpeó con su vara, Y las serpentinas de todos los árboles ondeaban como estandartes al aire; Y una y otra vez, en una calma, el alisio le traía El repiqueteo lejano de unos tambores y el lejano susurro de
Veloces como las alas de la golondrina, las manos diligentes sobre el tambor Aletearon, se apresuraron y latieron.
«¡Ay, qué dolor que os oiga venir —exclamó Rua en su dolor—, un sonido penoso para mí, Que asciende lejano y débil desde la resonante orilla del mar! ¡Dolor en el canto! pues la tumba respira en el aliento de los cantores, Y oigo en el paso de los tambores el latido del corazón de la muerte. ¡Hogar de mi juventud! nunca más a lo largo de los años, Nunca más al lugar de los ecos de las primeras risas y lágrimas, Nunca más regresará Rua; nunca más al terminar la tarde, A los abarrotados ojos de bienvenida, a las manos tendidas de los amigos».
Todo el día desde el Altozano llegaron los tambores y el canto,
Y cayó la tarde, y el sol se fue, rueda de llama;
Y la noche vino espigando las sombras y aquietando los sonidos del bosque;
Y el silencio durmió sobre todo, donde Rua apenado estaba de pie.
Pero aún desde la orilla de la bahía resonaba el eco del festival,
Y aún la multitud en el Altozano bailaba, gritaba y cantaba.