El rey en su potro lucía, Miraba a los hombres pequeños; Y la pareja enana y morena Miraba al rey de nuevo.
Junto a la orilla los tenía; Y allí en el borde vertiginoso— «Os daré la vida, alimañas, Por el secreto del groso».
Allí estaban el hijo y el padre; Y buscaron por todas partes; El brezo a su alrededor era rojo, El mar rumbiaba abajo.
Y se adelantó y habló el padre, Afilada era su voz al oírse: «Tengo una palabra en privado, Una palabra para el oído real».
—La vida es querida por el anciano, y el honor, cosa baladí; con gusto vendería el secreto — dijo el picto al rey.
Su voz era tenue como la de un gorrión, y aguda y maravillosamente clara; —Con gusto vendería mi secreto, tan solo a mi hijo temo.
“Que la vida es poca cosa, Y la muerte nada para el joven; Y no me atrevo a vender mi honra Bajo la mirada de mi hijo.
Llévatelo, oh rey, y átalo, Y arrójalo lejos a las profundidades: Y seré yo quien revele el secreto, Que he jurado guardar”.
Se llevaron al hijo y lo ataron, de pies y manos con una correa, y un muchacho lo tomó y lo mecía, y lo arrojó lejos y con fuerza, y el mar se tragó su cuerpo, como el de un niño de diez;— y allí en el acantilado estaba el padre, el último de los hombres enanos.
“Verdad fue cuanto os dije: Solo a mi hijo temí; Pues dudo del joven valor Que aún no tiene barba de varón.
Mas ya en vano es la tortura, El fuego jamás servirá; Aquí muere en mi pecho El secreto de la hidromiel de brezo”.