Sí, me acuerdo, y aún recuerdo el ululante Viento en las nubes y el lluvioso horizonte marino,
Vacía e iluminada con un débil fulgor nocturno;
Cómo en el fuerte, de profunda inmersión, transatlántico barco de emigrantes cantábamos nuestros coros a coro. Chillona, la gaviota volaba, las bramantes olas se apelotonaban y resonaban en torno a la poderosa nave; bullicio infinito, contradicción sin fin; mas por encima de todo nuestro coro se alzaba, recordando a los errantes aquí en el mar los hogares inolvidables y los amores perdurables, ancestrales y memoriales.
R. L. Stevenson, Esq.
Aquí en el fuerte, de profunda inmersión, transatlántico barco de emigrantes las olas surgieron gigantescas; chillona la gaviota volaba, las bramantes olas surgieron y aparecieron ante la vista como almohadas.
Chillona la gaviota volaba, las bramantes olas surgieron y aparecieron de las cuevas sub-oceánicas, y mientras surcábamos el mar alisado, una y otra vez cantábamos nuestras canciones de hogar.
Brown en su prisa me exigió este verso; yo en mi ocio compuse el presente.