Buenas noches
When the bright lamp is carried in, The sunless hours again begin; O’er all without, in field and lane, The haunted night returns again.
Ahora vemos las ascuas huir En torno al hogar iluminado por el fuego; y ver Nuestros rostros pintados al pasar, Como cuadros, en el vidrio de la ventana.
¿Hemos de irnos a la cama de veras?
Pues bien,
- Levantémonos y vayamos como hombres,
- Y afrontemos con paso intrépido
- El largo y oscuro pasillo hacia la cama.
Farewell, O brother, sister, sire!
O pleasant party round the fire!
- The songs you sing,
- the tales you tell,
Till far tomorrow, fare ye well!