—¿Hace mucho tiempo que conoce a Gatsby? —le pregunté.
“Varios años”, respondió de manera complacida. “Hice su conocimiento justo después de la guerra. Pero supe que había descubierto a un hombre de buena cuna después de hablar con él durante una hora. Me dije a mí mismo: ‘Ese es el tipo de hombre que te gustaría llevar a casa y presentarle a tu madre y a tu hermana’”.
Hizo una pausa. “Veo que estás mirando mis mancuernas”.
No los había estado mirando, pero ahora lo hice. Estaban compuestos por piezas de marfil extrañamente familiares.
—Los mejores ejemplares de molares humanos —me informó—.
—¡Vaya! —Los inspeccioné—. Es una idea muy interesante.
«Sí». Se subió las mangas por debajo del abrigo. «Sí, Gatsby es muy cuidadoso con las mujeres.